Все мы верим в те или иные русские народные приметы, даже если никогда добровольно в этом не признаёмся. Некоторые отечественные суеверия оказались настолько мощными, что о них знают (и иногда даже им следуют) жители других стран.
Например, если разбитое зеркало — это интернациональный символ неудачи, то табу на чётное количество цветов в букете — чисто восточнославянский обычай. Иностранцы часто попадают в неловкие ситуации, приходя на свидание или день рождения с «траурным» количеством роз, и это суеверие они запоминают первым делом. На это суеверие обращает внимание академик РАН филолог Светлана Толстая:
«Бинарная оппозиция «чётное — нечётное» пронизывает всю славянскую культуру, — пишет она. — Нечётное число символизирует незавершённость, динамику, продолжение жизни. Чётное же — это законченность, статика, смерть. Именно поэтому живым мы дарим «незаконченное» количество цветов, как пожелание долгого пути».
Введи домового в заблуждение
Также очень хорошо известен за рубежом русский обычай «присесть на дорожку». Для нас это способ собраться с мыслями, а для иностранца это зачастую странная минутная пауза в полном молчании перед выходом. Но этот ритуал также часто воспринимают как полезную психологическую практику, позволяющую проверить, не забыты ли ключи или паспорт.
«Самое странное для меня — это когда хозяйка квартиры, когда я уезжал, заставила меня присесть на табуретку в коридоре на 30 секунд в полной тишине, — делится в соцсетях француз, бывший продавец фарфора с Патриарших прудов Анри. — Я думал, что она что-то забыла. Потом мне объяснили про «присесть на дорожку». Теперь я так делаю перед каждой поездкой!»
Этнограф Дмитрий Зеленин трактовал этот ритуал как попытку обмана домовых. Считалось, что если человек сразу вскочит и уйдёт, то домовой может рассердиться и станет вредить ему в пути. А вот если тихо посидеть, домовой решит, что никто никуда не идёт, и успокоится. Современные учёные называют этот обычай «ритуалом перехода», который позволяет психике переключиться из режима «дом» в режим «путешествие».
Возвращаться – плохая примета
Ещё одна примета: если вы что-то забыли дома и вернулись, нужно обязательно посмотреть на своё отражение и показать ему язык (или улыбнуться). Для иностранца это выглядит как сцена из фильма об эксцентричных людях, но для нас — обязательный ритуал восстановления защиты.
«Работая в России, я быстро усвоил: если вернулся домой за забытой вещью, обязательно посмотри в зеркало, — делится архитектор из Боснии Адни Исаакович, работавший над строительством олимпийских объектов в Сочи. — Мой русский коллега сказал, что иначе день будет плохим. Это забавно, но я на всякий случай перестраховываюсь».
Тук-тук-тук и тьфу-тьфу-тьфу
Знаменитый стук по дереву — на удачу — присутствует во многих культурах. Но русская версия с обязательным троекратным «тьфу-тьфу-тьфу» через левое плечо (где, по поверью, сидит бес-искуситель) выглядит очень специфично. Иностранцы часто находят это забавным и быстро перенимают привычку, чтобы «не сглазить».
Зловещий порог…
Суеверие, не позволяющее передавать что-либо через порог, часто ставит в тупик курьеров и почтальонов из других стран, которым приходится иметь дело с русскими туристами и эмигрантами. У нас порог считается границей между миром живых и миром духов. Древние славяне часто хоронили прах предков под порогом дома, чтобы духи защищали жилище. Передавать что-то через порог означало потревожить их прах и проявить неуважение. Иностранцы быстро запоминают: либо заходи в дом, либо выходи, но не стой в дверях.
…и свист
Знаменитое «не свисти в доме — денег не будет» тоже знакомо многим, кто жил в России. В Европе или США свист часто воспринимается как признак хорошего настроения, поэтому запрет на него в доме кажется гостям странным и даже суровым ограничением радости.
Откуда у примет ноги растут
С точки зрения рационального суеверия — это один из способов нашего мозга справиться с неопределённостью. Когда мы сталкиваемся с ситуацией, на которую не можем повлиять, мы испытываем стресс. Ритуалы — стук по дереву, «присаживание» на дорожку и прочие — снижают этот стресс, создавая ощущение, что мы всё-таки хотя бы что-то сделали для успеха. Как писал известный британский антрополог Бронислав Малиновский: «Магия появляется там, где не хватает знаний и контроля над ситуацией. Она даёт человеку уверенность и заполняет психологическую пропасть между желанием и реальностью».
