Иерусалимские «кружки магов»: как искали ключ к мистическим артефактам

В марте 2022 года израильская полиция провела обыск в квартире жителя иерусалимского района Рамат-Шломо. Подозреваемый торговал на чёрном рынке древними артефактами. В его тайнике оперативники обнаружили сотни редких предметов и среди них — 3 глиняные чаши, насчитывавшие почти 1500 лет. На их внутренних стенках сохранились загадочные надписи на мёртвом языке. Почему же эти скромные сосуды называли «кружками магов», которые люди их прятали под порогами своих домов?

Тайник в ультраортодоксальном районе

Сотрудники отдела по предотвращению грабежей Управления древностями Израиля совместно с окружной полицией Иерусалима нагрянули в дом торговца крадеными реликвиями и нашли множество артефактов. Помимо сотен старинных монет, изделий из слоновой кости библейского периода, античной керамической посуды и нескольких видов древнего оружия у контрабандиста из ультраортодоксального района обнаружили 3 глиняные чаши с таинственными письменами. Специалисты датировали их 4–8 веками нашей эры, причем это были вовсе не местные, древнееврейские раритеты. Сосуды происходили из далёкой Месопотамии, их привезли с территории современного Ирака. Директор отдела по предотвращению грабежей Амир Ганор пояснил журналистам, что чаши такого типа находят в древних поселениях на берегах Тигра и Евфрата. В первых веках нашей эры их изготавливали только в Междуречье.

Ловушки для демонов

Учёные называют эти керамические изделия «волшебными чашами», или «кружками магов». В древности их использовали в качестве мощных амулетов. Эти сосуды никогда не стояли на видном месте, хозяева закапывали их в землю в перевёрнутом виде прямо под полом своего дома. Такой предмет являлся своего рода ловушкой или темницей для злого духа. Создатели чаш верили, что мистическая сущность непременно захочет попасть внутрь, а оттуда она уже не сможет выбраться наружу и нанести людям вред.

Внутренние стенки сосуда покрывали спиральными надписями на вавилонско-арамейском языке. Часто в центре чаши рисовали фигуру или личину «ночного» демона, к которому в ловушку нагрянет злой дух. Текст заклинания наносился так, что он словно закручивался вокруг этого изображения и таким образом «запирал» нечистую силу внутри глиняной западни. Магические чаши защищали дом от проклятий, болезней и вредителей. Некоторые экземпляры даже помогали при разводах, в случаях, когда женщин подозревали в колдовстве. На одном из найденных сосудов упоминались архангелы Михаил и Рафаил, а также цитировался 121‑й псалом: «Господь сохранит тебя от всякого зла».

Персональное заклинание на заказ

Директор Амир Ганор утверждает, что каждая такая «магическая» чаша — непременно уникальный артефакт, потому что их не производили массово и текст писали специально для конкретного человека, в соответствии с его личными нуждами. Заказчик сам выбирал, от какой именно напасти он хочет защититься и с каким демоном собирается бороться. Кто-то просил исцеления от болезни, другому требовалось оградить семью от сглаза и порчи. «Мастер-волшебник» брал глину, лепил сосуд и наносил тушью рисунок, а также писал магические слова.

Обычно надписи делали на арамейском языке, но порой внутри текста встречались цитаты из Танаха на иврите. Это доказывало, что заказчиками часто выступали евреи, жившие в Персидской империи Сасанидов. Стоимость такой работы зависела от сложности заклинания и репутации самого мага-ремесленника. Но зачастую люди платили любые деньги, потому что спокойствие души намного дороже.

Ключ к забытому знанию

С расшифровкой надписей у современных исследователей возникли большие трудности. Арамейский язык — давно мёртвый, его знают не более десятка специалистов во всём мире. Но главная проблема заключается не в переводе слов, а в том, какие именно магические формулы скрываются в спиралевидных текстах этих чаш. Часто там встречается загадочная фраза «Бе-шем», что значит «Во Имя». Считалось, что такая формулировка позволяет магу установить контакт со сверхъестественными силами. Без неё все остальные фразы оставались пустым звуком.

Особо ценные сосуды содержали элементы из утерянных книг и мистических традиций. Некоторые словосочетания, найденные в этих надписях, вообще не встречаются больше ни в каких других источниках. Получается, что каждая «кружка мага» хранит в себе уникальное, нигде больше не звучавшее заклинание. Эти мистические знания были утрачены 1500 лет назад вместе со смертью последнего «мастера-волшебника», умевшего изготавливать ловушки-сосуды и писать заговоры, влияющие на злых духов. Сегодня исследователи пытаются найти «ключ» к этим заклинаниям. Но мёртвый язык и тысячелетние метафоры не хотят раскрывать свои секреты. Единственное, что удаётся прочитать и то с трудом, — это имена владельцев и даты изготовления мистической утвари.

Судьба расхитителя гробниц

Полиция Иерусалима изъяла находки у торговца реликвиями и отправила их на экспертизу. Ему предъявили обвинение в попытке незаконного сбыта древностей. В доме преступника нашли химические вещества, которые он использовал для реставрации керамики и очистки монет. Судя по всему, контрабандист сам склеивал разбитые чаши и восстанавливал их товарный вид. Откуда у него оказались столь редкие экземпляры, следователям установить не удалось. Возможно, мужчина самостоятельно вывез их из Ирака во время хаоса, последовавшего за войной 2003 года. Тогда сотни украденных «магических кружек» из Месопотамии хлынули на международные «чёрные рынки» Европы. Но магия не спасла контрабандиста, и вместо защиты от зла в его дом с обыском пришла полиция.

«Магические» чаши, изъятые из тайника в Рамат-Шломо, сейчас хранятся в запасниках Управления древностей Израиля. Историки продолжают изучать загадочные надписи, нанесённые на стенки сосудов 1500 лет назад. Найдут ли они когда-нибудь «ключ» к расшифровке заклинаний демонов — увы, неизвестно. Пока эти керамические изделия остаются молчаливыми свидетелями эпохи, когда волшебство было частью повседневной жизни.