26.07.2026 | Обновлено 26.07.2026

У чёрта на куличках: почему так говорят и что это значит

Мистические места ~14–15 минут 953 0

Некоторые исконно русские выражения поистине удивительны и, несмотря на древность, очень живучи. Словосочетание «у чёрта на куличках» знакомо каждому россиянину и хорошо понятно. Однако мало кто задумывался, что такое кулички. Почему нечистая сила оказалась на пасхальной выпечке? Как так вышло, что подобный каламбур означает «задворки мира»? И где на самом деле находятся эти загадочные кулички?

Коротко о главном

Фразеологизм «у чёрта на куличках» обозначает очень отдалённое, глухое место, куда трудно добраться. Слово «кулички» произошло от диалектного «кулижки» — так в старину называли лесные полянки, выжженные или выкорчеванные под пашню, а также болотистые островки. В народных поверьях именно такие глухие места считались обиталищем нечистой силы. Существует и московская версия происхождения выражения. В 17 веке в столице существовал район Кулишки, и, согласно письменным источникам, какое-то время там «проказничал» чёрт. Ну а к пасхальным куличам словосочетание не имеет никакого отношения.

Что означает выражение «у чёрта на куличках»

Фразеологизм употребляют, когда хотят сказать о месте, которое находится невероятно далеко, в глухой провинции или труднодоступной местности. Синонимы этого оборота — «за тридевять земель», «на краю света», «у чёрта на рогах». Это выражение считается грубым и неодобрительным просторечием. Оно не просто указывает на географическую удалённость, но и подчёркивает, что место опасное, нечистое и принадлежит враждебным силам.

Что такое кулички на самом деле

Фото: Иван Иванович Шишкин «Тёмный лес», 1890

Старое название местности

Настоящее слово, которое лежит в основе данного фразеологизма, — «кулижки». Оно происходит от термина «кулига», который русский лексикограф и этнограф Владимир Даль толковал как лес, который выкорчевали и расчистили под пашню. Такие участки обычно находились далеко от селений, добираться туда было долго, и в итоге они оказывались заброшенными.

Почему окраина казалась краем света

Кулижки часто граничили с болотами, трясинами и другими опасными местами. В народном сознании они нередко считались местом, где можно встретить нечистую силу. Крестьяне, отправляясь работать на дальние кулижки, часто проходили страшную лесную глушь, где, по суеверным представлениям, водились черти и всякая лесная нечисть. Так диалектное слово приобрело переносное значение «очень далеко, на краю света».

Откуда в выражении появился чёрт

В русском фольклоре чёрт — понятная нечистая сила, враг рода человеческого и воплощение зла. Места его обитания в народных представлениях — болота, омуты, пучины, глухие лесные чащи. Кулижки как раз и были такой зоной. Поэтому сочетание «чёрт» и «кулички» оказалось логичным: далёкое и опасное место автоматически приписывалось нечистой силе.

Какие существуют версии происхождения фразеологизма

Фото: Иван Иванович Шишкин «Лесная глушь», 1872

Первая, основная версия связывает слово «кулички» с диалектным «кулижки» — расчищенными лесными участками и кочками в болотистой местности. Именно там, по поверьям, обитал чёрт, поэтому фраза означала «неведомо где, очень далеко и опасно».

Вторая, московская версия гласит, что кулички — это исторический район Москвы — Кулишки. Сейчас это центр столицы, окрестности станции метро «Китай-город», а в далёком прошлом — городская окраина с болотистой, топкой землёй. Существует легенда, что в 1666 году в церкви на Кулишках поселилась нечистая сила, там летали предметы, слышались странные звуки. Для борьбы с невидимым чёртом был приглашён иеромонах Иларион из Флорищевой пустыни, и он сумел выгнать нечисть. После этого в регионе возникло выражение «у чёрта на Куличках» — то есть в нехорошем районе Москвы.

Как изменилось значение выражения со временем

Изначально фразеологизм обозначал далёкое и опасное место, где, по поверьям, водится нечистая сила. Со временем опасный оттенок стёрся, и оборот стал просто означать «очень далеко, в глуши». И всё-таки оттенок пренебрежения в словосочетании, обозначавшем такое место, сохранился.

Какие похожие выражения есть в русском языке

В русском языке существует целая группа фразеологизмов со значением «очень далеко, в глухом месте». Среди них:

За тридевять земель — это значит очень далеко, вероятно, за границей.

На краю света — не просто очень далеко, а глухая и труднодоступная часть мира.

Бог знает где — настолько далеко, что вообще непонятно, где располагается.

У чёрта на рогах — то же самое, что и у чёрта на куличках.

Главное

Выражение «у чёрта на куличках» — один из самых ярких и загадочных русских фразеологизмов. Словосочетание уходит корнями в диалектную лексику и народные поверья о нечистой силе и мистической земле, которую мало кто видел. К пасхальной выпечке кулички не имеют никакого отношения, хотя именно эта народная этимология сделала выражение ещё более парадоксальным и запоминающимся.

Единого мнения о происхождении речевого оборота не существует. Лингвисты уверены, что слово возникло благодаря названию далёких расчищенных под пашню полей — кулигов, или бугорков в болотистых топях — кулижков. Историки указывают на московскую легенду о столичном районе Кулишки, в котором, согласно письменным источникам, в 17 веке изгоняли беса, донимавшего жителей. В любом случае фразеологизм жив до сих пор и активно используется в современной разговорной речи.

FAQ

Есть ли связь между куличками и пасхальными куличами?

Нет, никакой прямой связи нет. Слово «кулички» произошло от диалектного «кулижки», что значит лесные поляны, твёрдые участки суши в болотах. Созвучие со словом «кулич» возникло позже, и именно оно породило ошибочное толкование словосочетания.

Как говорят «у чёрта на куличках» в других странах?

В других языках есть похожие фразеологизмы. Англичане и американцы в подобных случаях говорят фразу At the back of beyond, что значит «на краю света», или In the middle of nowhere — «в середине глуши», «в «нигде». В немецком языке есть похожее жаргонное выражение — Am Arsch der Welt, что значит «в конце мира». Встречаются аналоги русского словосочетания с упоминанием чёрта в польском: U diabła za lasem — «у дьявола за лесом», и в чешском языке: U čerta v pekle — «у чёрта в пекле».

Используют ли это выражение в современной разговорной речи?

Да, фразеологизм активно употребляется, хотя и считается просторечием. Он встречается в художественной литературе, в публицистике и в повседневной жизни.

Источники:

Пётр Миллер. «Кулишки». Москва: Типография Русского товарищества, 1914.
Кирилл Королёв. «Нечистая сила. Тёмные духи русского фольклора». Москва, издательство «Эксмо», 2013.