Книга Сойга — латинский магический трактат, написанный в начале 16 века. Одно время он принадлежал Джону Ди, учёному при дворе английской королевы Елизаветы I. Он потратил много лет, пытаясь расшифровать таинственные таблицы в конце рукописи, но так и не добился успеха. После его смерти книга исчезла и была найдена почти четыре века спустя — в 1994 году. С тех пор учёные и энтузиасты бьются над расшифровкой, но пока столь же безрезультатно.
Что такое Книга Сойга и когда появился этот трактат
Книга Сойга — это народное название латинского трактата Aldaraia sive Soyga vocor. Написан он, по всей видимости, в начале 16 века, но когда именно и кем, неизвестно. До нас дошли два списка: один хранится в Британской библиотеке, другой — в Бодлианской библиотеке в Оксфорде.
Есть довольно правдоподобное предположение, что Soyga — это вывернутое наизнанку греческое Agios, то есть «святой». Вообще такое обратное письмо встречается в книге довольно часто. Трактат содержит различные заклинания, астрологические указания, списки ангелов и демонов. А в самом конце — 36 квадратов 36 на 36, заполненных буквами. Они-то и стали главной головной болью для всех, кто брался за эту рукопись.
Как Книга Сойга оказалась связана с Джоном Ди
Джон Ди (1527–1608) был математиком, астрономом, астрологом и алхимиком. Он жил при дворе Елизаветы I и собрал, пожалуй, одну из лучших частных библиотек в Европе — с уклоном в магию и тайные науки. Как к нему попала Книга Сойга, точно не известно, но Джон Ди ушёл в неё с головой. В своих дневниках он неоднократно упоминает о попытках понять, как устроены и что обозначают таинственные квадраты в конце рукописи. Пытаясь их расшифровать, Джон Ди даже прибегал к помощи медиума, но желаемого результата, по всей видимости, так и не добился.
Что содержится в загадочной рукописи
В целом книга похожа на многочисленные магические трактаты Средневековья. В ней много практической информации и философских размышлений, но поданы они не прямым текстом.
Магические и астрологические тексты — основная часть трактата
Основу книги составляют три части (главы) — Liber Aldaraia, Liber Radiorum, Liber decimus septimus. Все они написаны на латыни и содержат описания магических ритуалов, астрологические наставления, списки имён ангелов и демонов. По всему тексту разбросаны слова, записанные задом наперёд. Таким образом Lapis («камень») превратился в Sipal, Bonum («благо») — в Munob и так далее. Из-за этого чтение и понимание текста значительно усложнено.
Буквы и числовые соответствия — система скрытых закономерностей
Надо отдать Ди должное — он довольно быстро понял, что книга не является просто повествованием. Многие слова в ней как будто инородны. Учёный предположил, что каждой букве в них соответствует некое число, а сами слова внедрены в текст по неким арифметическим правилам. Надо сказать, что подобные шифры были вполне в духе того времени — примерно тем же занимались каббалисты. В дневниках Ди регулярно встречаются упоминания «буквенной арифметики» и «новой каббалистической магии».
36 таблиц — самая загадочная часть Книги Сойга
Самое интересное в Книге Сойга — это 36 буквенных таблиц на последних 18 страницах. Каждая — квадрат 36 на 36. Всего в них около 46 тысяч знаков. Ди пытался вычитать в этих квадратах слова и фразы, но у него так ничего и не вышло. Долгое время современные исследователи даже считали, что буквы в таблицы вписаны случайным образом, без всякой структуры. Но структура всё-таки нашлась.
Планеты, знаки зодиака и стихии — символическая структура таблиц
В 2006 году математик Джим Ридс разобрался, как устроены эти таблицы. Оказалось, первые 24 из них связаны со знаками зодиака — каждая названа именем своего знака и соотносится с особым «магическим словом». Похоже, все 36 таблиц образуют единую астролого-магическую систему, где планеты, зодиак и стихии занимают свои места. Вот только зачем эта система нужна на практике — по-прежнему загадка.
Что Джон Ди пытался узнать из таблиц Сойга
Конечно, Ди бился над расшифровкой Книги Сойга не только из праздного любопытства. Он, как многие учёные того времени, был убеждён, что мир устроен по математическим законам. В соответствии с герметическими идеями Ди верил, что «число есть основа и мера всех вещей», а Бог, творя мир, руководствовался в первую очередь арифметикой. Если взломать буквенно-числовую систему трактата, считал учёный, можно прикоснуться к Божественному знанию, вложенному в мироздание при сотворении.
То есть искал он не просто толкование заклинаний, а грамматику «Божественного языка». Созданная им позже система енохианской магии — прямое продолжение этих поисков. Ди считал таблицы Книги Сойга возможной расшифровкой древнего праязыка, на котором говорил сам Адам. Согласно дневниковым записям, через медиума Эдварда Келли Ди обратился к ангелам, чтобы разгадать тайны рукописи. Якобы архангел Уриил сказал ему, что книга дана Адаму в Эдеме самим Богом. А правильно истолковать её может только архангел Михаил.
Как Книга Сойга исчезла и была обнаружена спустя столетия
После смерти Ди его библиотеку разграбили, и Книга Сойга пропала. Почти 400 лет о ней знали только по упоминаниям в дневниках Ди и других его бумагах — считалось, что она потеряна навсегда. В 1994 году Дебора Харкнесс, работая с материалами о Джоне Ди, наткнулась в Британской библиотеке и Бодлианской библиотеке на два списка под названием Aldaraia sive Soyga vocor. Сопоставила — и поняла: это те самые списки Книги Сойга, что были у Ди. Причём бодлианский вариант оказался полнее — 197 страниц против 147 в британском.
Что удалось расшифровать в загадочных таблицах
В 2006 году историк математики Джим Ридс опубликовал работу о таблицах Книги Сойга. Он разгадал механизм: каждая таблица строится из шестибуквенного «слова-семени» по особым арифметическим правилам. Буквы превращаются в числа и обратно, применяется сдвиг по алфавиту — и на выходе получается квадрат 36 на 36.
Ридс выяснил и другое: первые 24 таблицы из 36 соответствуют знакам зодиака, а «слово-семя» каждой связано с именем ангела или магическим словом. Более того, он нашёл в алгоритме несколько арифметических ошибок автора. Именно эти ошибки и стали лучшим доказательством: механизм найден верно, таблицы строились именно так.
Почему во всём мире запрещена Книга Еноха
Церковь вычеркнула её из канона, но истребить не смогла
Кто такой Жерар Анкосс Папюс и почему его имя стало легендой в мире оккультизма
Он обещал царю отсрочить пророчество до собственной смерти
Почему найденный алгоритм не раскрыл смысл Книги Сойга полностью
К сожалению, Ридс ответил лишь на вопрос «как», но не на вопрос «что». Понимание алгоритма составления не объясняет, зачем нужны таблицы. Да и магические слова с именами ангелов, привязанные к таблицам, сами по себе неясны. Система Книги Сойга явно встроена в большую сеть — каббалу, астрологическую магию, ангелологию, герметизм. Но ключевые узлы этой сети до сих пор не найдены. Сам Ридс признавал: он лишь приоткрыл дверь, но за ней по-прежнему темно.
Как трактат связан с магией и каббалистическими идеями эпохи Возрождения
Буквенно-числовая система и обратное письмо в Книге Сойга — явные родственники каббалистических практик, которые переживали подъём в 16 веке. Каббалистические приёмы «темура» (перестановка букв) и «гематрия» (числовые значения букв) как раз и служили тому, чтобы вытаскивать скрытые смыслы из чисел и порядка букв. Ридс прямо писал: внимание Книги Сойга к буквам, буквенной арифметике и обратному письму — типичная черта «новой каббалистической магии» той поры. И вообще, трактат принадлежит широкой традиции ренессансных магических текстов. Он идейно связан с енохианской системой, которую Ди создал позже: обе пытаются через буквы и числа добраться до глубинной структуры священного языка.
Часто задаваемые вопросы
Soyga, скорее всего, — перевёрнутое греческое Agios («святой»). Это согласуется с тем, что в книге постоянно используется обратное письмо.
В основном на латыни. Но много слов записано задом наперёд. Также в ней содержатся буквенно-числовые коды.
К сожалению, автор до сих пор неизвестен. По легенде, которую Ди сохранил в дневниковых записях, книга родом из Эдема и дана Адаму Богом.
Два списка хранятся в Британской библиотеке и в Бодлианской библиотеке Оксфорда.
Тридцать шесть буквенных таблиц, каждая размером 36 на 36 клеток.
Есть издания латинского текста с английским переводом. Но «смыслового перевода» таблиц нет — их истинное значение пока неизвестно.
Оба текста не расшифрованы и оба когда-то были у Джона Ди. Но это разные вещи. Рукопись Войнича написана неизвестным письмом и полна ботанических и астрономических картинок. Книга Сойга написана на латыни, и главная трудность там — кодировка буквенных таблиц.
Список источников:
- «Aldaraia sive Soyga vocor. Альдарая, иначе называемая Сойга» — русский перевод самого трактата.
- Джон Ди. «Дневники Джона Ди».
- Джон Ди. «Афористические начала».
- Дебора Харкнесс. «Беседы Джона Ди с ангелами: каббала, алхимия и закат природы».
- Курт Зелигманн. «История магии и оккультизма».
- Джон Ди. «Иероглифическая Монада».
- Джон Ди. «Рог Венеры».
Комментарии
ГостьВойти или Зарегистрироваться