На одном крошечном острове посреди Тихого океана много веков назад люди создали письменность, аналогов которой в мире больше не существует. Они вырезали сотни загадочных знаков на деревянных дощечках и назвали это ронго-ронго. Сегодня учёные прекрасно читают египетские иероглифы и клинопись майя, но разобраться с ронго-ронго так и не смогли. Почему этот код не поддаётся дешифровке?
Коротко о главном
Ронго-ронго — это система письма, созданная жителями острова Пасхи ещё до прихода европейцев. Сохранилось около 30 деревянных табличек с глифами — отдельными графическими знаками, вырезанными акульим зубом или камнем обсидианом. Текст этот нужно читать в зеркальном бустрофедоне — строки чередуют направление: одни написаны слева направо, другие — справа налево. Учёные разработали несколько методов расшифровки таких текстов, но ни один из них не оказался точным. А последние носители этих знаний, умевшие писать таким образом, умерли ещё в 19 веке.
Что такое ронго-ронго: открытие и значение для культуры Рапануи
Ронго-ронго — это письменность, изобретённая полинезийцами острова Пасхи. Жители называли её «кохау ронго-ронго». В переводе это означает «прочерченное дерево для декламации». Знаки служили опорой для устного исполнения. Жрецы декламировали тексты нараспев, глядя на дощечки.
Эта письменность уникальна, ведь она возникла вдали от великих цивилизационных центров. Таких примеров в истории человечества всего три или четыре. Европейцы впервые увидели таблички полинезийцев в 1864 году. Французский миссионер Эжен Эйро обнаружил их в домах островитян. К тому моменту большинство жителей уже не умели читать эти знаки.
Материалы и артефакты: сохранившиеся таблички из дерева торомиро
До наших дней дошло около 30 разных объектов с такими надписями. Это не только деревянные таблички, но и жезлы, украшения и даже черепа. Самые крупные экземпляры хранятся в музеях Санкт-Петербурга, Сантьяго и Берлина. Например, длина большой таблички, которую можно увидеть в Берлине, составляет 103 сантиметра.
Дерево, из которых изготавливали таблички, было ценнейшим ресурсом. На острове Пасхи практически не сохранилось лесов. Мастера использовали стволы дерева торомиро. Радиоуглеродный анализ одной из табличек показал, что она создана между 1493 и 1509 годами. Это на два столетия раньше первого контакта с европейцами.
Устройство системы письма: глифы и зеркальный бустрофедон
Ронго-ронго состоит из сотен различных знаков. Исследователи насчитывают от 50 до 600 глифов в зависимости от методики подсчёта. Знаки изображают людей, животных, птиц, рыб и геометрические фигуры. Многие символы сильно стилизованы.
Порядок чтения необычен. Строки идут то слева направо, то справа налево, это называется бустрофедон. Особенность ронго-ронго в том, что чётные строки перевёрнуты на 180 градусов. Читателю приходилось вращать табличку после каждой строки. Такая система не встречается больше нигде в мире.
История расшифровки
Попытки прочитать ронго-ронго начались почти сразу после обнаружения табличек. Но ни в одной стране мира исследователи так и не смогли что-либо полностью прочитать. Всего в ронго-ронго выделили около 15 тысяч знаков, но имеющиеся тексты слишком короткие.
Отечественные учёные также предпринимали попытки разобраться с записями жителей острова Пасхи. Так, в 1950‑х советский историк, этнограф, лингвист и эпиграфист Юрий Кнорозов вместе со специалистом по первобытному обществу доктором исторических наук Николаем Бутиновым в Институте этнографии создавали метод дешифровки ронго-ронго.
Тогда же учёные поняли, что эта письменность — не примитивная пиктография, а ранняя иероглифическая система. Они выявили устойчивые блоки знаков и даже прочитали часть текста на табличке, хранившейся в Сантьяго. Она оказалась генеалогией и содержала список имён рода. Однако полной дешифровки письменности достичь так и не удалось.
Книга Сойга: какую тайну Джон Ди пытался найти в загадочном трактате
Книга Сойга должна была открыть Джону Ди путь к тайному языку мироздания, но её самые загадочные таблицы до сих пор не раскрыли своего смысла
Мегалитический комплекс Баальбек: какие тайны не могут разгадать археологи
Древние подняли на семиметровую высоту 800-тонные плиты — без раствора и без зазоров
Современное радиоуглеродное датирование и новые открытия
В 2024 году итальянские учёные опубликовали результаты датирования четырёх табличек, хранящихся в Риме. Одна из них оказалась изготовленной между 1493 и 1509 годами. Европейцы впервые попали на остров Пасхи только в 1722‑м. Возраст таблички оказался сенсацией, но не прояснил вопрос о времени создания письменности жителей. Радиоуглеродный метод определяет возраст дерева, а не время нанесения знаков. Ну а хранить старую древесину островитяне могли десятилетиями.
Почему письменность острова Пасхи остаётся нерасшифрованной
Самая серьёзная причина, почему сегодня никто не может прочитать ронго-ронго, — все носители этого знания умерли. В 1860‑х годах почти всё население острова работорговцы вывезли в Перу, и старики, которые остались, не смогли передать письменность новому поколению, потому что его попросту не было.
К тому же у современных дешифровщиков очень мало материала. Всего сохранилось 30 объектов с письменами, состоящими из 15 тысяч знаков. Например, корпус текстов индейцев майя насчитывает миллионы знаков, и его расшифровали.
Ну а то, что ронго-ронго — многоязычная система и некоторые знаки могут быть логограммами, другие — слоговыми, третьи — мнемоническими символами, только добавляет проблем исследователям, которые до сих пор не могут разобраться с этой письменностью.
FAQ
Обе системы иероглифические и возникли независимо от европейского влияния. Советский этнограф и лингвист Юрий Кнорозов, дешифровавший язык майя, пытался применить свои методы к ронго-ронго, но у него не получилось.
Некоторые таблички были созданы в 19–20 веках специально для продажи коллекционерам. Но специалисты сразу выявляют подделки. Жители острова Пасхи использовали дерево торомиро, но в дикой природе оно не сохранилось. В ботанических садах каждый ствол и саженцы на учёте. Анализ древесины, в том числе радиоуглеродный, помогает отличить материал от подделок.
Эти артефакты ещё в 19 веке вывезли с острова миссионеры, путешественники и торговцы. Они продавали реликвии по всему миру. Именно таким образом таблички попали в некоторые европейские музеи.
Оценки разнятся из-за методики подсчёта. Одни учёные считают только базовые элементы, другие включают лигатуры — слитные написания двух или более знаков. Третьи учитывают варианты одного и того же глифа. Именно поэтому знаков в ронго-ронго насчитывается от 50 до 600.
Это одна из немногих до сих пор не расшифрованных письменностей мира. Она уникальна по структуре и происхождению. Ронго-ронго возникло независимо от какого-либо влияния, и это делает остров Пасхи одним из важнейших мест в истории человеческой коммуникации.
Потому что разные команды исследователей получили отличающиеся результаты, когда пытались расшифровать одни и те же тексты. Без перекрёстной проверки коллег такое чтение остаётся гипотезой. Поэтому научное сообщество отказывается принимать чьи-либо результаты, ведь они не подтверждены параллельным источником. В результате ронго-ронго так и остаётся загадкой для современного человечества.
Источники:
- Борис Кудрявцев. «Письменность острова Пасхи», сборник Музея антропологии и этнографии. Ленинград, 1949.
- Николай Бутинов и Юрий Кнорозов. «Предварительное сообщение об изучении письменности острова Пасхи». Издательство «Советская этнография», 1956.
Комментарии
ГостьВойти или Зарегистрироваться